La Rumba-Congolaise

images (3)

 

Créée en Afrique équatoriale, la Rumba-Congolaise est une belle forme musicale très influente. Ses racines remontent loin dans le 19ème siècle et bien que d’autres genres tels que l’Afrobeat et le Juju soient mieux connus dans d’autres parties du monde, la Rumba-Congolaise et son descendant Soukouss, continuent de dominer le paysage musical africain à ce jour.

https://miziki-ya-congo.jimdofree.com/la-rumba-congolaise/

 

 

Kokoro – Fatoumata Diawara

 

28870751_10156161089142622_729184867124641120_n.png

Why are we not proud of who we are? We are black Africans,
descendants of Sunjata Keita, the emperor of the Mandé people.
We have our own culture and civilisation, which we must be proud of.
Instead, we want to look like Westerners, Chinese, Asians,
and Arabs by bleaching our skin, selling off our land and resources,
and adopting their fashions. As a result,
we are lost and our traditions escape us.
So who will come to defend our African dignity in our place?
Let’s not turn our back on our traditions
Let’s embrace them, be proud of them
Let’s not abandon our traditions
We need to welcome them, like a miracle
Let’s not turn our back on them
They want to destroy our traditional values
Because we are Africans
We have lost all our cultural references….

http://fatoumatadiawara.com/

Mario : le plus grand succès de Franco (Zaïre)

 

Ceux qui ne parlent pas lingala ont retenu le nom, mais bien peu en ont compris le sens. Mario est une manière de gigolo qui vit aux crochets d’une femme qui a réussi et l’entretient. Mais elle se plaint de lui : de ses abus, de son machisme (alors qu’il vit à ses dépens) de sa brutalité et de son irresponsabilité. C’est les reproches de cette femme fatiguée (na lembi, en lingala) qui sont au cœur de la chanson. Madilu lui prête sa voix. Quant à Franco ici, il admoneste Mario et se fait l’interprète de la malheureuse.