Nina Abdel Malak – Bayni w Baynak


Between you and me, only minutes remain

ما هاللي فارق بيني و بينك
It won’t make a big difference between you and me

باقي بعينك دمعة وبعيني

There is still a tear in your eyes and in my eyes…

عم يبكي قلبي حالي بوينك
My heart crying…how I feel with you!

بيني وبينك ليل وسرار
Between you and me, there is a night and secrets

وذكرى مجروحة منسيي
And a wounded forgotten memory

من دونك قلبي عم ينهار

Without you my heart is crashing

وينك ما بتسأل فيي
Why you are not asking about me

عم عيش ببعدك عني جروح
I am living in wounds while you are far from me

ضاع الهنا من عمري ضاع
The joy is lost from my life…lost

قلبي أنا على أخر روح
My heart at the edge of its end

وينك حبيب القلب رجاع
Where are you my heart’s love…Come back to me…

منمرق حبيبي صدفي نتلاقى
We are passing my love by coincidence we meet

عني غريب ودنيي غريبي

You are stranger from me as a stranger life

وحدي حبيبي

I am alone my love

بعدك يا غالي
After you my precious…

شو بتسوى نجمي من دون ليالي
What a star can do without the night!


St Amour avec Albert Caurat (Vintage années 40)



-« Un simple « bonjour ma chérie » rend ma journée fabuleuse. Tu es occupé mais n’oublie pas de me faire savoir qu’en tu penses à moi. »

-« Je veux un énorme câlin, le genre de câlin qui te fait du bien au moral et qui te montre que tu n’es plus seule. »